Dubrovački muzeji

 

Nadgrobna ploča nadbiskupa Vitala s Lokruma

U Arheološkom muzeju od nedavno se čuva i mramorna nadgrobna ploča koja je stajala u samostanu sv. Marije na Lokrumu, a svjedoči da je pod njom pokopan dubrovački nadbiskup Vital Ovčarević (Pecorali, kasnije Gozze ili Gučetić). Biskupski palij dobio je 27. rujna 1022., a pokopan je 1057. godine na Lokrumu.

Palij (lat. pallium) je znak vlasti koju u svojoj pokrajini ima metropolit u zajedništvu s Rimskom crkvom. Izrađen isključivo od janjeće vune, simbolički označava Dobroga Pastira iz evanđelja, a kao znak vlasti nosi ga Petrov nasljednik – papa. Osim pape, Crkva je nošenje palija dopustila i metropolitima, tj. biskupima kao izraz osobite povezanosti s papom, odnosno Rimskom crkvom. Vitalov biskupski palij svjedoči o ugledu Dubrovnika u očima rimskog pape.         

Latinski natpis na nadgrobnoj ploči isklesan je majuskulom (lat. literae maiusculae ), najstarijim tipom grčkog i latinskog pisma, slovima jednake veličine i glasi:

 

„HIC REQ(VI)ESCIT VI

TALIS ARCHIEP(ISCOPV)S.DO

M(IN)I THEODORI FILIVS

P(RO) CVI(VS) A(NI)MA HVMILIT(E)R <ORA>“

 

U hrvatskom prijevodu kazuje sljedeće:

„Ovdje počiva nadbiskup Vital, sin gospodina

Teodora, ponizno se pomoli za njegovu

dušu“.

 

Viša kustosica Ivona Michl

 

 

 

 

6.7.2020.